ธ.กรุงเทพ
เลขที่ บัญชี

311-0-72199-4
ชื่อ นันทชัย
ขอบคุณมากๆ ครับ

============================

จากหนังสือเก่า อานุภาพรัก (Embraced By The Light)

เขียนโดย : Betty J. Eadie
แปลโดย : อมรา ตัณฑ์สมบุญ

จากใจของผู้แปล (บางส่วน)

หนังสือเรื่องนี้มีความลึกซึ้งของอารมณ์ จิตใจ ของความเข้าใจชีวิตความเข้าใจธรรมชาติ สู่ความลุ่มลึกของอภิปรัชญา และสิ่งที่สำคัญก็คือความรักในหลายๆ ลักษณะที่จะช่วยจรรโลงและเยียวยาความเจ็บปวดต่างๆ
ที่มนุษย์ต้องเผชิญในระหว่างที่มีชีวิตอยู่…

…ตั้งแต่ตอนเด็กๆ มาแล้ว ดิฉันเคยสงสัยมาตลอดว่า ทำไมสวรรค์ที่คนไทยตายไปเห็นแล้วกลับมาบอกก็เป็นลักษณะหนึ่ง

สวรรค์ที่คนจีนตายไปเห็น แล้วกลับมาบอกก็เป็นอีกลักษณะหนึ่ง แล้วสวรรค์ของฝรั่งก็เป็นรูปลักษณ์อีกแบบหนึ่ง

ดิฉันก็เลยสงสัยว่า แล้วตกลงจริงๆ สวรรค์จะเป็นลักษณะใดกันแน่

ต่อมา เมื่อทำวิจัยถอยจิตบำบัดให้คนหลายๆ ชาติ หลายๆ ความเชื่อ ก็พบว่ารายละเอียดบางส่วนของประสบการณ์

จะเป็นภาพสะท้อนของ “คติหรือความเชื่อ” ที่ถูกปลูกฝังมาในแต่ละราย ดังเช่น ภาพของสวรรค์ การแต่งตัว หรือลักษณะของสถาปัตยกรรมต่างๆ บุคคลที่ไปพบ ตลอดจนกิจกรรมที่ไปทำ หรือไปเห็น เป็นต้น

มักมีส่วนได้รับอิทธิพลสะท้อนจากสิ่งที่เจ้าตัวเคยเชื่อ หรือจากสิ่งที่ถึงจะไม่ได้เชื่อแต่ก็เคยได้ยิน ได้เห็นมาบ้างจนอยู่ในความทรงจำ

ซึ่งในประเด็นนี้ ดิฉันก็คิดว่าบางส่วนของประสบการณ์ของเบ็ตตี้ก็คงเช่นเดียวกัน คือเป็นภาพสะท้อนความเชื่อ และความทรงจำในอดีตของเธอ

แต่ทว่าก็ยังมีอีกหลายๆ ส่วนของประสบการณ์ดังที่กล่าวไว้แล้วข้างต้น(เช่น อุโมงค์เวลา และอื่นๆ) ที่เป็นสากลตรงกันในแทบทุกราย ไม่ขึ้นอยู่กับภูมิหลังของเชื้อชาติและศาสนา

นอกจากนี้แล้ว ดิฉันก็ได้พบว่าน่าแปลกที่หลายๆราย ได้กลับไปมีประสบการณ์ที่เหมือน “อดีตชาติ” และมีลักษณะเชื้อชาติ ศาสนาและความเชื่อที่แตกต่างไปจาก เชื้อชาติ ศาสนา และความเชื่อ ที่เป็นอยู่โดยปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง ทั้งนี้ ผลการวิจัยที่ได้ ก็เผอิญตรงกันกับข้อมูลรายงานที่นักอดีตชาติบำบัดในต่างประเทศ
เคยสรุปไว้เช่นกันว่า

“เราเคยเป็นมาหมดแล้ว ไม่ว่าเชื้อชาติ ศาสนา ภาษาใด หรือยากดีมีจน มีชนชั้นวรรณะอย่างไร เราแต่ละคนในปัจจุบัน ก็เป็นผลรวมที่เราเคยเป็นมาในอดีต ในทุกๆ ชาติ”

ตอนที่ได้รับรู้ผลการวิจัยที่ออกมาแบบนั้น ดิฉันเองก็ค่อนข้างพิศวงสงสัยว่า จะเป็นไปได้อย่างไร เพราะสิ่งที่ได้รับรู้ไม่ค่อยตรงกันกับเรื่องที่เคยอ่านเมื่อสมัยเด็กๆ แบบที่ว่าชาติที่แล้วๆ มาเป็นคนไทย ก็จะยังวนเวียนเป็นคนไทยอยู่ดี
หรือถ้าเป็นฝรั่งก็จะวนเวียนเป็นฝรั่งอยู่เช่นนั้นเอง

จึงเกิดคำถามที่เก็บไว้ในใจแต่ผู้เดียวว่า แล้วถ้าชาติที่แล้วเราไม่ได้เกิดเป็นคนไทยพุทธ ไม่ได้มีการสะสมบุญบารมีแบบที่คนไทยพุทธ ควรจะทำล่ะ ชาตินี้เราจะมีบุญ

บารมีไว้คุ้มครองตัวเองหรือไม่หนอ จะมีทางได้เข้าใกล้แสงแห่งปัญญาตามวิถีชาวพุทธบ้างไหม

หรือว่าจะต้องไปเริ่มต้นใหม่กันแน่ แล้วถ้าเกิดชาติใหม่มีเชื้อชาติ ศาสนาที่เปลี่ยนไปอีกล่ะ วิถีการจะเข้าสู่ปลายทาง ของการเวียนว่ายตายเกิดของเรานั้นจะเป็นเช่นไร เราจะต้องอยู่ปลายหางแถวรอไต่เต้าไปอีกนานกว่าคนอื่นหรือไม่อย่างไร

นอกจากนี้ยังมีคำถามว่า ถ้าคนเราเกิดเปลี่ยนการนับถือศาสนาในชีวิตนี้ด้วยล่ะ ตายไปจะไปที่สวรรค์แบบศาสนาไหนแน่ หรือไม่ก็จะเสียเปรียบในแง่ของการสะสมบุญบารมีกว่าคนที่นับถือศาสนาเดียวมาตลอดหรือเปล่า

ดิฉันเชื่อว่าคงมีคนหลายๆ คนเคยมีคำถามกับตัวเองในทำนองนี้เช่นกัน

พอยิ่งคิดแล้วก็ยิ่งกลัวไปใหญ่ เพราะในชีวิตนี้เอง ดิฉันเกิดเป็นชาวพุทธแต่เรียนโรงเรียนคาทอลิก มีเพื่อนฝูงหลายๆ ศาสนา จึงยิ่งทำให้รู้สึกว่าตนเองไม่ได้ไปทางใดทางหนึ่งอย่างจริงจัง คงจะหลุดพ้นทุกข์ได้อย่างลำบาก

พอได้มาพบหนังสือ Embraced By The Light ตอนที่เบ็ตตี้มีคำถามว่า

“…ทำไมจึงมีศาสนาหรือความเชื่ออยู่มากมายในโลกนี้
ทำไมพระเจ้าจึงไม่ทรงให้พวกเรามีเพียงหนึ่งเดียว…”

แล้วคำตอบที่เธอได้รับก็คือ

“…เราแต่ละคนต่างก็มีพัฒนาการระดับจิตและระดับความเข้าใจที่แตกต่างกัน…
ทุกศาสนาในโลกนี้ล้วนแต่เป็นสิ่งจำเป็นทั้งนั้น
เพราะมีผู้คนมากมายที่ต้องการคำสอนในแบบที่แต่ละศาสนาสอนอยู่…
แต่ละศาสนา ก็ตอบสนองความต้องการธรรมะบางอย่าง
ในแบบที่ศาสนาอื่นไม่ได้เน้น

ไม่มีศาสนาใดเพียงศาสนาเดียว ที่สามารถตอบสนองความต้องการ
ของคนทุกคนได้ในทุกๆ ระดับจิต…”

เบ็ตตี้ยังเล่าอีกด้วยว่า

“…เมื่อฉันได้รับทราบตามนี้แล้ว ก็ตระหนักด้วยว่า
เราไม่มีสิทธิ์จะวิพากษ์วิจารณ์นิกายหรือศาสนาอื่นๆ
ไม่ว่าจะในทางใดก็ตาม ทุกศาสนา ทุกนิกาย
ล้วนมีค่าสูงยิ่งและสำคัญในสายตาของพระเป็นเจ้า…”

========================

ติดตามเพจ และพูดคุยเพิ่มเติมในเพจ Books for Life ที่นี่ครับ
https://www.facebook.com/booksforlife2017

• Facebook
• X
• Line