หลายคนมักมองว่าการได้ไปเรียนต่างประเทศหรือโรงเรียนอินเตอร์ทำให้เรามีภาษีด้านภาษาที่ดีกว่าคนอื่น และบางคนก็ให้กำลังใจตัวเองว่า “อยู่ไทยทั้งชีวิตได้เท่านี้ก็เก่งแล้วไหมนะ”
แต่ความเชื่อนี้อาจไม่ถูกเสมอไป มารู้จักกับ ‘ฟ้า-บุญฑิกา รัตนประสิทธิ์กุล’ หรือล่ามฟ้าจากเพจ Engbypfah ผู้ทำอาชีพที่ต้องใช้สกิลทางภาษาระดับสูงอย่าง ‘ล่ามพูดพร้อม’ ล่ามฟ้าไม่เคยไปอยู่ต่างประเทศ และเรียนในระบบการศึกษาไทยทั้งชีวิต เธอใช้ทริกอะไรฝึกตัวเองให้เก่งระดับเทพจนสามารถทำอาชีพนี้ได้? บอกเลยว่าเอพิโสดนี้เต็มไปด้วยทิปส์ดีๆ แบบเน้นๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ
Time Stamp
00:00 ไฮไลต์
01:19 ล่ามพูดพร้อมแบบสดๆ กับล่ามฟ้า
05:14 ล่ามฟ้าเป็นใคร ทำอะไรบ้าง
07:33 เรียนระบบไทยทั้งชีวิตก็เทพอังกฤษได้
13:55 ลองแปลคำหินๆ พวกนี้ให้หน่อย
46:26 งานล่ามไม่ใช่งานง่าย
49:42 เก่งขนาดนี้ ไม่ใช่ไม่เคยพลาด
54:53 อยากเป็นล่ามทำไงดี?
01:04:33 งานล่ามเงินดีไหม
01:07:50 ล่ามกลัว AI ไหม
01:12:24 คำนี้ดีของฟ้า
01:17:00 Key Takeaway
01:17:56 ศัพท์จากเอพิโสดนี้
01:18:10 10 ทิปจากล่ามฟ้า
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
https://www.youtube.com/channel/UCYQTh4L8qFJ6ElP2KsIPEaw/join
———————————————
Join KND Club! เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของคอมมูนิตี้ที่: https://cutt.ly/7EseUvK
กดติดตาม และ กดกระดิ่ง: https://bit.ly/42ricGb
ติดตาม คำนี้ดี ในช่องทางอื่นๆ
Facebook Page: https://www.facebook.com/thestandard.knd
TikTok: @knd.thestandard https://bit.ly/3ToZnyY
Instagram: @kndstudio.official https://www.instagram.com/thestandard.knd
Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/kndgroup/
Apple Podcasts: http://apple.co/3sWRwvF
Spotify: http://spoti.fi/3kGS4ms
SoundCloud: http://bit.ly/385nOwc
#engbypfah #simultaneousinterpreter #interpreter #KNDStudio #kndFeatEngbypfah #FahBilingualMC
25 Comments
KND GAME NIGHT LIVE ON STAGE: Play Your Way to Better English! เล่นๆ แต่เก่งขึ้นจริง
เปิดโอกาสให้แฟนๆ รายการและผู้ที่มีใจรักในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ สมัครเข้ามาร่วมเล่นเกมดวลภาษากันแบบตัวเป็นๆ กลางสยามพารากอน
https://www.zipeventapp.com/e/KND-GAME-NIGHT-Play-Your-Way-to-Better-English
อีกทั้งยังได้พบปะพูดคุยกับทีมงาน ‘คำนี้ดี’ ไม่ว่าจะเป็น บิ๊กบุญ ภูมิชาย, วีร์ ราชากรกิจ, จีต๊วย ศมะ และทีมงานอีกมากมายที่เตรียมยกขบวนมาเจอกับแฟนๆ รายการ
รวมไปถึงแขกรับเชิญสุดพิเศษอย่าง ฟ้า-บุญฑิกา รัตนประสิทธิ์กุล หรือล่ามฟ้า จากเพจ Engbypfah ที่จะมาส่งต่อแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาอังกฤษให้สนุกและเก่งไปพร้อมๆ กันได้แม้ไม่ได้เรียนต่อต่างประเทศ
วันและเวลาจัดงาน
วันศุกร์ที่ 21 มิถุนายน 2567
เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป
ณ ลาน SCBX NEXT STAGE ชั้น 4 สยามพารากอน
ทั้ง2 ท่านคงจะใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน
มีการเรียนรู้ ตลอดเวลาเลย นะครับพูดได้
เหมือนเจ้าของภาษาเลย
ท่าน มีความหลากหลาย ในการนำเสนอให้ผู้ฟัง ดีมากๆเลย
ขอบคุณมากๆ เลยครับ
ระหว่างที่เราเรียนEnglish ผมว่าเราควรเลียนแบบการพูด การสื่อสารกับผู้ฟังก่อน (เพิ่มระดับการสื่อสาร) โดยลอกเลียนแบบวลี ประโยคคำพูดนั้นๆตาม movie, song , novel, and news พร้อมกับแปลให้ตัวเองเข้าใจ แล้วก็ทำมันไปเรื่อยๆ หาจุดที่ตัวเองสนใจให้เจอ แล้วก็เลียนแบบมันทั้งวิธีการพูดและอารมณ์ร่วม
สำเนียงดีกว่าคนจบนอกบางคนอีก
พิธีกรก็โครตเก่ง ป้อน…ศัพท์สแลง
you are the best
OMG!! เป็นเทปที่ดีมากๆเลยครับ มันน่าภูมิใจสุดๆจริงๆ ที่มาอยู่ตรงนี้ ด้วย Skill ระดับนี้ แล้วที่สุดคือ คุณฟ้ามีความสุขมากๆ ณ จุดนี้
ชื่นชมครับ จากคนที่ทำงาน MNC Company ด้วยพื้นฐานแบบคุณฟ้าเลย แต่มาอยู่ตรงนี้ได้เพราะ….. เพลงสากล!!! 555
มันสมองนี่สุดยอดแค่พูดพร้อมภาษาเดียวกันยังยาก นี่เป็นอังกฤษอีกเก่งมากๆ
Thank you. ขอบคุณที่เข้ามาสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพังค่ะฃ
ฟังพอใช้ได้ แต่อาจ 31:06 20:18 มีการกลืนคำ swallowing the words โดยเฉพาะคำสะกด มีหลายอักขระออกเสียงกังวาล(Resonance)ไม่ชัดเจน เช่นเสียงตัว R M N D K J T SE CH GE TH
หากมีโอกาสเรียนการออกเสียงตาม international phonetic alphabet น่าจะทำให้ออกเสียงขัดเจนขึ้นกว่านี้ครับ
คำที่พูดบ่อยคือ Right..เสียง r ออกไม่ชัด และลงท้ายเสียง t ก็กลืนคำ ไม่ได้ยินเสียง tที่ออกเป็นเสียงลม..ทื่อเลย
อีกคำ because..เสียง b ไม่ชัด บี..ริมฝีปากต้องบดกันสนิท..ปล่อยลมผ่านริมฝีปากให้สั่นสะเทือนพุ่งออกมา..
คำลงท้าย SE..ให้ออกเป็นสียง Z แต่ไม่ได้ยินเสียง Z ซีที่ลมผ่านระหว่างฟันบนฟันล่างชิดกันแบบสั่นสะเทือน
I really loved and enjoyed this episode. Once, I've dreamt to be an interpreter and a translator but time flies and I kind of gave up because it's so challenging and at that time I was not that confident. I still don't really want to pursue in this field but who knows, maybe there would be an opportunity in the future. But anyway, I wanted to say, thank you so much I've learnt so much from her, from this ep. She's really impressive and at the same time i can relate to her as I've never been abroad but I did some similar things like watching movies and also wrote donw some vocabulary and talked to myself etc..
เก่งมากๆค่ะ
คำถามดีมากๆค่ะ เยี่ยมเลย insight ดีมากๆ
ขอบคุณคุณฟ้าที่มาแชร์ทริคดีๆค่ะ ดูหนังไทยซับอิ้งนี่เราไม่เคยคิดเลย เปิดโลกจริงๆ 55555
คนแบบนี้เป็นกำลังใจฯ เพราะไม่มีอาการเหยียดใดๆแม้แต่นิดเดียว
inspired makka
เราก็มีเพื่อนที่ไม่เคยไปอยู่ตปท. เรียนหลักสูตรธรรมดา เขาก็เก่งกันนะ เอาจริงๆ ภาษามันไม่จำเป็นต้องไปอยู่เมืองนอก ก็สามารถเก่งได้ เพราะภาษาหลักๆ มันแค่ ท่องจำ ทำความเข้าใจ ทบทวนซ้ำๆ ออกเสียงตาม และนำไปใช้ พวกคำนวณยังยากกว่าอีก แต่ภาษาต้องอาศัยความกล้าแสดงออกด้วย ถ้าไม่กล้าแสดงออกเลย จะไม่มีทางเก่ง และที่สำคัญพวกแกรมม่า จะแค่ท่องจำไม่ได้ ต้องนำมาฝึกพูด ฟัง แปล เขียน จนเข้าใจให้ได้ว่าใช้อย่างไง และคำศัพท์ท่องบ่อยๆ อยู่เมืองไทย เรียนโรงเรียนธรรมดาก็สามารถเก่งได้
This is the only youtube video that I binge watched and I have learned a lot from this. Thank you so much KND and P'fah for making such a wholesome yet powerful to all of us out here.
ดีมากๆ it is her talent
เราควรสนับสนุน คนเก่งๆ ให้ move to universal position อาชีพ genious จริงๆ
เธอชี่อจริงๆ อะไร ใคร คุณพ่อ คุณแม่ พี่ น้อง น่าสนใจ ครอบครัวมากๆ